Nuova Riveduta:

Marco 16:8

Esse, uscite, fuggirono via dal sepolcro, perché erano prese da tremito e da stupore; e non dissero nulla a nessuno, perché avevano paura.

C.E.I.:

Marco 16:8

Ed esse, uscite, fuggirono via dal sepolcro perché erano piene di timore e di spavento. E non dissero niente a nessuno, perché avevano paura.

Nuova Diodati:

Marco 16:8

Ed esse, uscite prontamente, fuggirono via dal sepolcro, perché erano prese da tremore e stupore; e non dissero nulla a nessuno, perché avevano paura.

Riveduta 2020:

Marco 16:8

Esse, uscite, fuggirono via dal sepolcro, perché erano prese da tremito e da stupore, e non dissero nulla a nessuno, perché avevano paura.

La Parola è Vita:

Marco 16:8

Le donne si allontanarono di corsa dalla tomba, tremanti e sgomente, troppo spaventate per parlare.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 16:8

Ed esse, uscite, fuggiron via dal sepolcro, perché eran prese da tremito e da stupore, e non dissero nulla ad alcuno, perché aveano paura.

Ricciotti:

Marco 16:8

Uscite, se ne fuggirono dal sepolcro perchè erano state prese da tremito e da paura e non dissero nulla ad alcuno, perchè temevano.

Tintori:

Marco 16:8

Ed esse, uscite, fuggirono dal sepolcro; che l'aveva invaso il tremito e la paura, e non dissero nulla a nessuno, tanto erano impaurite.

Martini:

Marco 16:8

Ed esse uscite del sepolcro, si dettero a fuggire: imperocché erano sopraffatte dalla paura, e dal tremore: e non disser nulla a nissuno; perché erano impaurite.

Diodati:

Marco 16:8

Ed esse, uscite prontamente, se ne fuggirono dal monumento; perciocchè tremito e spavento le avea occupate; e non dissero nulla ad alcuno, perciocchè aveano paura.

Commentario abbreviato:

Marco 16:8

Capitolo 16

La resurrezione di Cristo rivelata alle donne Mc 16:1-8

Cristo appare a Maria Maddalena e ad altri discepoli Mc 16:9-13

Il suo incarico agli apostoli Mc 16:14-18

L'ascensione di Cristo Mc 16:19-20

Versetti 1-8

Nicodemo portò una grande quantità di spezie, ma queste brave donne non lo ritennero sufficiente. Il rispetto che gli altri mostrano a Cristo non deve impedirci di mostrare il nostro rispetto. E chi è spinto da un santo zelo a cercare Cristo con diligenza, vedrà svanire rapidamente le difficoltà sul suo cammino. Quando ci sottoponiamo a problemi e spese per amore di Cristo, saremo accettati, anche se i nostri sforzi non avranno successo. La vista dell'angelo avrebbe potuto giustamente incoraggiarli, ma essi si spaventarono. Così molte volte ciò che dovrebbe essere motivo di conforto per noi, per un nostro errore, si rivela un terrore per noi. È stato crocifisso, ma è glorificato. È risorto, non è qui, non è morto, ma è di nuovo vivo; in seguito lo vedrete, ma qui potete vedere il luogo in cui è stato deposto. Così i conforti di stagione saranno inviati a coloro che si lamentano per il Signore Gesù. Pietro è nominato in modo particolare: "Dite a Pietro"; sarà molto gradito a lui, perché è addolorato per il peccato. La vista di Cristo sarà molto gradita a un vero penitente, e un vero penitente è molto gradito alla vista di Cristo. Gli uomini corsero con tutta la fretta possibile dai discepoli; ma le paure inquietanti spesso ci impediscono di rendere quel servizio a Cristo e alle anime degli uomini che, se la fede e la gioia della fede fossero forti, potremmo fare.

Riferimenti incrociati:

Marco 16:8

Mat 28:8; Lu 24:9-11,22-24
Mar 16:5,6; Lu 24:37
2Re 4:29; Lu 10:4

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata